Danish Phrases
Back

Getallen uitgelegd

Forward
 
Door op de blauwe en oranje Deense tekst te klikken, hoor je de uitspraak

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Eerst iets over de getallen 40 en 80:
Veel mensen gebruiken een ezelsbruggetje om te onthouden wat wat is. 40 wordt uitgesproken als før dat voor of eerder (dan 80 in dit geval) betekent. De groene kleur helpt je dat te onthouden. 80 is roodgekleurd omdat het een beetje als vies klinkt en vieze dingen betekenen gevaar, dus rood.

De Deense benamingen van de tientallen zijn in een ver verleden ontstaan toen men het twintigtallig systeem had.

60 en 80:
Tres (60) komt van tresindtyve (tre-sinde-tyve), dat "3 maal 20" betekent.
Sinde betekent dus "maal" of "keer" *
Hetzelfde geldt voor 80: fir(e)sindetyve (4 maal 20) en dat is afgekort tot firs.

Iets moeilijker zijn 50, 70 en 90
Het woord halv betekent hier "het aantal minus een halve" **

50: halvtredje-sinde-tyve = "3 minus een halve" (2½) x 20 = afgekort tot halvtreds.
70: halvfjerde-sinde-tyve = "4 minus een halve" (3½) x 20 = afgekort tot halvfjerds.
90: halvfem-sinde-tyve = "5 minus een halve" (4½) x 20 = afgekort tot halvfems.

Deze uitleg is natuurlijk prachtig maar het is niet altijd praktisch om in het vuur van het gesprek telkens een berekening te moeten maken. Vaak bedenkt men zelf ezelsbruggetjes met woorden die men kan associëren met het juiste getal, zoals bij 40 en 80. Of men kan ze gewoonweg uit het hoofd leren.

* Vergelijk het woord nogensinde: Har du nogensinde spist kaviar? Heb je ooit (enig maal) kaviaar gegeten?
** Zowel in het Nederlands als in het Deens geven we op deze manier de halve uren aan: Half drie = halv tre = 2:30 uur


Back Forward