Урок 1



Джон и Митте встречаются на вечеринке у Мэдса
John: Hej. Jeg hedder John. Привет. Меня зовут Джон.
Mette: Hej, Mette. Привет, я Митте.
John: Fed fest, hva'? Крутая вечеринка, да?
Mette: Ja, det er det. Ага.
  Hvor kender du Mads fra? Откуда ты знаешь Мэдса?
John: Vi arbejder sammen. Мы вместе работаем.
Mette: Er du også lærer? Ты тоже преподаватель?
John: Ja, det er jeg. Да.
  Jeg arbejder som vikar her i København. Я работаю нештатным преподавателем здесь, в Копенгагене.
Mette: Kommer du fra København? Ты из Копенгагена?
John: Nej, jeg er faktisk ikke dansker. Нет, на самом деле, я вообще не датчанин.
  Jeg kommer fra Namibia. Я из Намибии.
Mette: Er det rigtigt? Правда?
  Hvor spændende. Как интересно.
  Hvor længe har du været i Danmark? Как долго ты в Дании?
John: Jeg har været her i næsten tre måneder. Я пробыл здесь почти три месяца.
Mette: Men du taler da flot dansk! Но ты очень хорошо говоришь по-датски.
John: Tak. Спасибо.
  Mine forældre er danskere. Мои родители датчане.
  Min mor bor her og min far bor i Namibia. Мама живёт здесь, а папа — в Намибии.
  Jeg kom for at besøge min mor. Я приехал навестить маму.
Mette: OK. Понятно.
  Kommer du så fra Windhoek? Тогда не из Виндхука ли ты?
John: Nej, jeg kommer fra Swakopmund. Нет, я из Свакопмунда.
  Det er en lille by. Это маленький город.
  Hvad med dig? А ты?
Mette: Nå, jeg er bare almindelig dansker. Ну, я просто обыкновенная датчанка.
  Jeg er fra Aarhus, men jeg bor i København. Я из Орхуса, но живу в Копенгагене.
John: Hvad laver du? Кем ты работаешь?
Mette: Jeg er skuespiller. Я актриса.

Запомните всё, что вы выучили. Скоро вам придётся показать свои знания.